Many of the business schools that prop up universities, in both China and the West, are bankrolled by Chinese families’ ambition. But amid economic slowdown and a growing recognition of the limits of Western practices, the return on investment is now being questioned, as three academics explain