With polls predicting defeat for Viktor Orbán in Sunday’s elections there are hopes that controversial governance reforms – copied by Donald Trump and other populist politicians – will be abolished. Yet not all scholars are convinced that reversing a decade of contested legislation criticised for restricting academic freedom would be straightforward, says Seher Asaf