Odds and quads

This 400-year-old Bible is probably the most infamous of the rare religious books and manuscripts held in the University of Leicester’s Robjohns Collection.

August 8, 2013

It was the cause of great controversy in 17th-century Britain – all thanks to a single typo that seemingly encouraged infidelity.

This is the “Wicked Bible” of 1631, so called because the printers omitted the word “not” in the Seventh Commandment so that it reads: “Thou shalt commit adultery”. The offending passage, from Exodus 20:14, is pictured.

The book was co-published by Robert Barker, printer of the first edition of the King James Bible. As one of the royal printers, the mistake drew the attention and scorn of Charles I (pictured) and the Archbishop of Canterbury.

Barker and fellow publisher Martin Lucas were heavily fined and all 1,000 copies of the Wicked Bible were ordered to be destroyed.

It is thought that only a small number remain in existence, including this example at Leicester.

Send suggestions for this series on the treasures, oddities and curiosities owned by universities across the world to matthew.reisz@tsleducation.com

You've reached your article limit

Register to continue

Registration is free and only takes a moment. Once registered you can read a total of 3 articles each month, plus:

  • Sign up for the editor's highlights
  • Receive World University Rankings news first
  • Get job alerts, shortlist jobs and save job searches
  • Participate in reader discussions and post comments
Register

Have your say

Log in or register to post comments

Featured Jobs

Post-doctoral Research Associate in Chemistry

University Of Western Australia

PACE Data Support Officer

Macquarie University - Sydney Australia

Associate Lecturer in Nursing

Central Queensland University
See all jobs

Most Commented

women leapfrog. Vintage

Robert MacIntosh and Kevin O’Gorman offer advice on climbing the career ladder

Woman pulling blind down over an eye
Liz Morrish reflects on why she chose to tackle the failings of the neoliberal academy from the outside
White cliffs of Dover

From Australia to Singapore, David Matthews and John Elmes weigh the pros and cons of likely destinations

Mitch Blunt illustration (23 March 2017)

Without more conservative perspectives in the academy, lawmakers will increasingly ignore and potentially defund social science, says Musa al-Gharbi

Michael Parkin illustration (9 March 2017)

Cramming study into the shortest possible time will impoverish the student experience and drive an even greater wedge between research-enabled permanent staff and the growing underclass of flexible teaching staff, says Tom Cutterham