Odds and quads

This 400-year-old Bible is probably the most infamous of the rare religious books and manuscripts held in the University of Leicester’s Robjohns Collection.

August 8, 2013

It was the cause of great controversy in 17th-century Britain – all thanks to a single typo that seemingly encouraged infidelity.

This is the “Wicked Bible” of 1631, so called because the printers omitted the word “not” in the Seventh Commandment so that it reads: “Thou shalt commit adultery”. The offending passage, from Exodus 20:14, is pictured.

The book was co-published by Robert Barker, printer of the first edition of the King James Bible. As one of the royal printers, the mistake drew the attention and scorn of Charles I (pictured) and the Archbishop of Canterbury.

Barker and fellow publisher Martin Lucas were heavily fined and all 1,000 copies of the Wicked Bible were ordered to be destroyed.

It is thought that only a small number remain in existence, including this example at Leicester.

Send suggestions for this series on the treasures, oddities and curiosities owned by universities across the world to matthew.reisz@tsleducation.com

You've reached your article limit.

Register to continue

Registration is free and only takes a moment. Once registered you can read a total of 3 articles each month, plus:

  • Sign up for the editor's highlights
  • Receive World University Rankings news first
  • Get job alerts, shortlist jobs and save job searches
  • Participate in reader discussions and post comments
Register

Have your say

Log in or register to post comments

Most Commented

James Fryer illustration (27 July 2017)

It is not Luddism to be cautious about destroying an academic publishing industry that has served us well, says Marilyn Deegan

Jeffrey Beall, associate professor and librarian at the University of Colorado Denver

Creator of controversial predatory journals blacklist says some peers are failing to warn of dangers of disreputable publishers

Hand squeezing stress ball
Working 55 hours per week, the loss of research periods, slashed pensions, increased bureaucracy, tiny budgets and declining standards have finally forced Michael Edwards out
Kayaker and jet skiiers

Nazima Kadir’s social circle reveals a range of alternative careers for would-be scholars, and often with better rewards than academia

hole in ground

‘Drastic action’ required to fix multibillion-pound shortfall in Universities Superannuation Scheme, expert warns