Odds and quads - 8 August 2013

This 400-year-old Bible is probably the most infamous of the rare religious books and manuscripts held in the University of Leicester’s Robjohns Collection

August 8, 2013

It was the cause of great controversy in 17th-century Britain – all thanks to a single typo that seemingly encouraged infidelity.

This is the “Wicked Bible” of 1631, so called because the printers omitted the word “not” in the Seventh Commandment so that it reads: “Thou shalt commit adultery”. The offending passage, from Exodus 20:14, is pictured.

The book was co-published by Robert Barker, printer of the first edition of the King James Bible. As one of the royal printers, the mistake drew the attention and scorn of Charles I (pictured) and the Archbishop of Canterbury.

Barker and fellow publisher Martin Lucas were heavily fined and all 1,000 copies of the Wicked Bible were ordered to be destroyed.

It is thought that only a small number remain in existence, including this example at Leicester.

Send suggestions for this series on the treasures, oddities and curiosities owned by universities across the world to matthew.reisz@tsleducation.com

You've reached your article limit.

Register to continue

Registration is free and only takes a moment. Once registered you can read a total of 3 articles each month, plus:

  • Sign up for the editor's highlights
  • Receive World University Rankings news first
  • Get job alerts, shortlist jobs and save job searches
  • Participate in reader discussions and post comments
Register

Have your say

Log in or register to post comments

Featured Jobs

Most Commented

Daniel Mitchell illustration (29 June 2017)

Academics who think they can do the work of professional staff better than professional staff themselves are not showing the kind of respect they expect from others

As the pay of BBC on-air talent is revealed, one academic comes clean about his salary

Senior academics at Teesside University put at risk of redundancy as summer break gets under way

Capsized woman and boat

Early career academics can be left to sink or swim when navigating the choppy waters of learning scholarly writing. Helen Sword says a more formal, communal approach can help everyone, especially women

Thorns and butterflies

Conditions that undermine the notion of scholarly vocation – relentless work, ubiquitous bureaucracy – can cause academics acute distress and spur them to quit, says Ruth Barcan