'Chief of structure' quits over new age of corporate speak

March 3, 2000


A professor of Anglo-American literature at Venice University has announced he will abandon teaching after 42 years because he is baffled by the new wave of corporate-bureaucratic terminology used in his university.

In an article in Corriere della Sera, Sergio Perosa, 66, head of Ca' Foscari's department of English and American literature, complained of a "new age" in which students become "customers", degrees are "products", the university is a "company", and directives and circulars are obscure and prolix exercises in administrative "new speak".

"As a linguist, I find the new terminology offensive towards the Italian language," he told The THES. "In practical terms, the damage consists of communication that is confusing, ineffective and time wasting. The job of a university is to encourage clarity, not to muddy ideas and confuse the mind."

Professor Perosa said that he used to receive letters and circulars addressed to the "director of department" or the "director of institute". He finds, however, that he has now become "chief of structure".

"I feel like writing a letter to the rector addressed to the 'chief of chiefs of structures'," he said.

Professor Perosa complained that with this evolution in language, the quantity of paper landing on his desk has increased enormously, a daily load of circulars, directives and evaluation forms to be filled out.

"The new language is the offspring of a hypertrophic bureaucracy," he said. "We know that the old academic language was muddy, pompous and rhetorical. For decades we fought against it and looked with longing towards the clarity and conciseness of the English language. But this is worse, often I have no idea what they are talking about. It is both glacial and mystifying.

"I believed our job was to form minds, awaken interests, stimulate intellectually and transmit knowledge. I now discover that I am providing a 'service', like gas, to 'customers' who, if all goes well, become 'products', like tinned food."

You've reached your article limit.

Register to continue

Registration is free and only takes a moment. Once registered you can read a total of 3 articles each month, plus:

  • Sign up for the editor's highlights
  • Receive World University Rankings news first
  • Get job alerts, shortlist jobs and save job searches
  • Participate in reader discussions and post comments

Have your say

Log in or register to post comments

Most Commented

James Fryer illustration (27 July 2017)

It is not Luddism to be cautious about destroying an academic publishing industry that has served us well, says Marilyn Deegan

Jeffrey Beall, associate professor and librarian at the University of Colorado Denver

Creator of controversial predatory journals blacklist says some peers are failing to warn of dangers of disreputable publishers

Hand squeezing stress ball
Working 55 hours per week, the loss of research periods, slashed pensions, increased bureaucracy, tiny budgets and declining standards have finally forced Michael Edwards out
Kayaker and jet skiiers

Nazima Kadir’s social circle reveals a range of alternative careers for would-be scholars, and often with better rewards than academia

hole in ground

‘Drastic action’ required to fix multibillion-pound shortfall in Universities Superannuation Scheme, expert warns