Balancing teaching and research

April 25, 1997

PHILIP Cerny is wrong in putting the research versus teaching debate solely in terms of whether teachers do or do not carry out research. Equally important is to seek proper recognition for practitioner research as well as the pure variety.

Much of my research, into the processes of translation, is crucial to and widely acknowledged in the profession, but gets me no RAE recognition unless it can be cast in the mould of the restricted range of journals accepted for RAE purposes. The debate should move on and challenge the narrow horizons of the RAE rather than, as Professor Cerny appears to be doing, be used as a means of recreating the binary divide.

Janet Fraser Senior lecturer in translation, School of languages, University of Westminster

You've reached your article limit.

Register to continue

Registration is free and only takes a moment. Once registered you can read a total of 3 articles each month, plus:

  • Sign up for the editor's highlights
  • Receive World University Rankings news first
  • Get job alerts, shortlist jobs and save job searches
  • Participate in reader discussions and post comments
Register

Have your say

Log in or register to post comments

Most Commented

James Fryer illustration (27 July 2017)

It is not Luddism to be cautious about destroying an academic publishing industry that has served us well, says Marilyn Deegan

Jeffrey Beall, associate professor and librarian at the University of Colorado Denver

Creator of controversial predatory journals blacklist says some peers are failing to warn of dangers of disreputable publishers

Hand squeezing stress ball
Working 55 hours per week, the loss of research periods, slashed pensions, increased bureaucracy, tiny budgets and declining standards have finally forced Michael Edwards out
Kayaker and jet skiiers

Nazima Kadir’s social circle reveals a range of alternative careers for would-be scholars, and often with better rewards than academia

hole in ground

‘Drastic action’ required to fix multibillion-pound shortfall in Universities Superannuation Scheme, expert warns