Growth in the recruitment of "traditional" further education students aged 16 to 18 in Welsh colleges and universities has reached a peak while the number of mature further education students continues to rise, figures from the Welsh funding councils show.