Backed by state government, an ambitious university-led initiative is aiming to restore the Ruhr Valley’s former industrial glory. John Morgan meets academics behind the experiment in driving regional renewal by building a reputation for world-class science