By neglecting to adequately fund university teaching, the UK government is undermining its own growth ambitions for the creative sector, say Goldsmiths’ interim vice-chancellor David Oswell and, separately, Creative Industries Skills Audits co-author Heather Carey