With visa restrictions in the traditional ‘Big Four’ host nations, and source countries seeking to build their domestic capacity in an uncertain world, transnational education is regarded by many as having come of age. But are universities pursuing it for the right reasons? Four writers have their say