The US-led invasion of Afghanistan in 2001 was partly justified with reference to the urgency of improving women’s rights. But as the US winds up its reconstruction efforts and the restored Taliban blocks the internet and bans female-authored books, all hope for women’s education is being extinguished