Lecturer/Assistant Professor in Translation and Interpreting Studies

Nicosia, Cyprus
17 Jun 2018
End of advertisement period
17 Sep 2018
Contract Type
Full Time

University of Cyprus. Excelling with the excellent.

The University of Cyprus was officially founded in 1989 and started operating in Nicosia, the capital of Cyprus, in 1992. Within a short time, the University of Cyprus managed to achieve international recognition through an impressive course of development. Today, it is ranked 52nd young university (under 50 years) and #351-400 worldwide by the Times New Higher Education Rankings.

These great distinctions are the result of our dedication to excellence and continuous development. The University of Cyprus managed to stand out and receive awards for the new paths it has opened up in particularly demanding and dynamic contexts of research.

The University of Cyprus becomes better every year; therefore it wishes to attract the best academic staff.

To this end, the University constantly develops its programs of study and recruits high-caliber faculty who will contribute significantly to the design of new curricula, both at undergraduate and graduate level. One of the strategic aims of the University of Cyprus is the further promotion and development of research, in which new academic staff are expected to play an essential role.


Τhe University of Cyprus invites applications for one (1) tenure-track academic position at the rank of Lecturer or Assistant Professor in the field of “Translation and Interpreting Studies”. The position is open to any combination of areas within the field of both Translation and Interpreting Studies.

The successful candidate will need to combine a practice and research background in both fields and will be instrumental in contributing to the Department’s undergraduate track in Translation Studies as well as to the prospective (re)launching of the postgraduate program in Translation/Interpreting. Elective courses to be taught will depend on the candidate’s areas of specialization.

For all academic ranks, an earned Doctorate from a recognized University in one of the areas of this announcement is required. Requirements for appointment depend on academic rank and include: prior academic experience, research record and scientific contributions, involvement in teaching and in the development of high quality undergraduate and graduate curricula, and experience in research projects and attracting funds. The minimum requirements for each academic rank can be found at the webpage:

The official languages of the University are Greek and Turkish. Τhe language of instruction at the Department of English Studies is English. For the above position excellent knowledge of both English and Greek is necessary. Knowledge of additional languages will be an asset.

Citizenship of the Republic of Cyprus is not a requirement.

The annual gross salary (including the 13th salary), according to the current legislation, is:

Lecturer (Scale Α12-Α13) €43.974,58- €71,559.54

Assistant Professor (Scale A13-A14) €57.856,50 - €78.029,90

Applications must be submitted by Monday, 17th of September 2018. The application dossiers must include two (2) sets of the following documents in printed and electronic form (i.e., two (2) hardcopies and two (2) USB sticks with the documents in PDF (Portable Document Format) or Word files).

  1. Cover letter stating the Department, the field of study, the academic rank for which the candidate applies, and the date on which the candidate could assume duties if selected.
  2. Curriculum Vitae.
  3. Brief summary of previous research work and a statement of plans for future research (up to 1500 words).
  4. List of publications.
  5. Copies of the three most representative publications.
  6. Copies of Degree certificates should be scanned and included in the USB sticks.
  7. Applicants must ask three academic referees to send recommendation letters in PDF form, directly from their e-mail account to the University, at Τhe names and contact details of these referees must be indicated in the application, because additional confidential information may be requested. The recommendation letters must reach the University by Monday, 17th of September 2018.

The Curriculum Vitae and the statements of previous work and future research plans should be written in Greek or in Turkish, and in one international language, preferably English.

Selected candidates will be required to submit copies of degree certificates officially certified by the Ministry of Education (for certificates received from Universities in Cyprus) or from the Issuing Authority (for foreign Universities).

Applications, supporting documents and reference letters submitted in response to previous calls in the past will not be considered and must be resubmitted.

Applications not conforming to the specifications of the call, will not be considered.

All application material must be delivered by hand to:

Human Resources Service
University of Cyprus
University Campus
Council/Senate Anastasios G Leventis Building
P.O. Box 20537
1678 Nicosia, Cyprus
Tel. 22894158/4155

by Monday, 17th of September 2018. Alternatively, applications can be sent by post; they will be accepted as valid as long as the sealed envelopes are post-marked by the deadline of September 17, 2018, and they reach the Human Resources Service by September 24, 2018, on the sole responsibility of the applicant.

It is noted that for the period 13/08/2018 to 17/08/2018 the Administration Services of the University of Cyprus will be closed for the summer vacations. Consequently, the Human Resources Service will not be able to receive applications during the above mentioned period.

For more information, candidates may contact the Human Resources Service (tel.: 00357 22 89 4158/4155) or the Department of English Studies (00357 22 89 2101/2102).

Similar jobs

Similar jobs