点击阅读英文原文
英国众多大学正在计划从秋季开始提供混合型教学模式，以尽可能地保持“完整的学生体验”、减少推迟一年入学的选择。
由泰晤士高等教育进行的一项快速调查发现，大多数受访大学都希望提供结合面对面和在线教学的混合型学习，并计划在整个校园和学生宿舍中实施社交距离措施。
曼彻斯特大学、博尔顿大学和爱丁堡大学以及诺丁汉特伦特大学（Nottingham Trent University）已经宣布，将从9月开始采用混合教学方法；而剑桥大学（University of Cambridge）则表示，下学年所有讲座将仅在线上举行，但有可能“进行规模较小的面对面教学小组”。
华威大学（University of Warwick）、牛津大学（University of Oxford）、安格利亚鲁斯金大学和贝尔法斯特女王大学（Queen’s University Belfast）也向泰晤士高等教育证实，正在计划提供面对面和在线教学。卡迪夫大学（Cardiff University）、埃克塞特大学（University of Exeter）和爱丁堡纳皮尔大学（Edinburgh Napier University）表示，尚未最终确定教学计划，但可能包括校园和虚拟课程的结合。
同时，伍斯特大学（University of Worcester）宣布，“只要确保以Covid-19安全的方式进行”，就将尽可能在校园内提供大部分教学内容。
大多数接受采访的机构都处在考虑采取哪种社交距离措施以允许学生返回校园的早期阶段。博尔顿大学本周表示，将在每个建筑物入口处安装“机场式步行温度扫描仪”，并在“可预见的未来”强制使用口罩。
泰晤士高等教育了解到，一套供大学在下一学年遵循的商定原则或将尽快被发布。大学和学院联盟（University and College Union）对目前各大学的公告缺乏“一致性”以及基于财务驱动的决策提出了担忧。
埃克塞特大学校长史蒂夫·史密斯爵士（Sir Steve Smith）表示，该机构正在考虑“一系列可能的启动日期”，比如国内大学生将于9月返回校园，而国际学生和研究生则可能在稍后（也许是1月）开学。该大学还在考虑为不同团体或学位课程设置错峰开学日期。
他补充说，埃克塞特大学很可能会在线进行讲座，但会面对面地教授实验室课程、研讨会和教程。而正在被考虑社交距离措施包括在校园建筑物和住所中引入单向通行道、限制同时在教学空间和图书馆中的人数、以及关闭住宿中的公共设施。
史蒂夫爵士补充说，实践课程的学生可能被要求在一周的不同日期或一年中的不同星期来进行实验工作，以遵守社交距离要求，而有些学生可能必须夜间进入实验室工作。
他说：“如果我们完全转向网络授课，那么会有更多的学生推迟入学。这是肯定的。但是，促使我们这样做的原因是考虑到学生们上大学后想要的是完整的体验。”
曼彻斯特大学教学、学习和学生副校长阿葡丽尔·麦克马洪（April McMahon）说，该大学早些时候宣布将把讲座移至线上的原因之一就是要“释放我们的整个空间”。
她说：“在那些较宽敞的空间中，无法进行保持社交距离的大型讲座…但是可以在该空间中进行规模相当的研讨会小组，而且仍然保持社交距离。”
关于实验室课程，曼彻斯特大学正在考虑的一个想法是，学生是否在面对面和远程课程之间进行切换；同时，学生可以与同一课程的其他学生同住，“即使他们必须自我隔离，至少也可以继续学习并且在一起进行小组教学。”
ellie.bothwell@timeshighereducation.com
本文由Liu Jing为泰晤士高等教育翻译。
后记
Print headline: UK universities plan a blended learning approach for the coming year
